Спойлеры The Breaker: New Waves 53

[thebreaker]

Обложка 53 главы The Breaker: New Waves blog.naver.com/tdstudio/100146433618 мега пафосна и намекает, что кто-то сейчас будет отхватывать от Сиуна и Джигуна. Надеемся, так и будет.
Только что Сиун такой слишком мелкий?!


UPD: вышла глава на корейском cartoon.media.daum.net/webtoon/viewer/14775
И тут же огромный спойлер (спасибо ChaoticKen):
Pages 1 ~ 2
ShiWoon: What is this?

ShiWoon: This.

ShiWoon: I...

ShiWoon: Am I, like this...

ShiWoon: going to die?

ShiWoon: Ji... Jini?
Page 3
JiGun: Kkk!
Page 4
JiGun: Uuuu...

JiGun: Just what...

JiGun: Kkk!

JiGun: My shoulder is...

ShiWoon: Uuuu...

ShiWoon: Jini...

ShiWoon: Hey Jini...
Page 5
ShiWoon: Ji...!

ShiWoon: JiNi!
Page 6
ShiWoon: JiNi!

JiGun: Wait!

JiGun: She might have hurt her head! In that case you can't carelessly touch her!

JiGun: Thank God... She's still alive!

ShiWoon: !

JiGun: [Something about press points and having stopped her from losing more blood but it being dangerous to just leave her as she is.]

Glasses: What's this? Not even one person died?
Page 7
JiGun: Yang YongHyun!

Glasses: It's been a long time, Smiling Blade. I'm glad to see you look well.
Page 8
JiGun: Tsk, this has become bad. [The word JiGun uses is 재미없다, which translates to either no fun / boring / uninteresting or something along the lines of "not good".]

JiGun: Of all people, that guy is here... [I can't really translate this too well but the gist is that JiGun isn't pleased with him showing up.]

Glasses: Hm?

Glasses: You are...?

Glasses: Why are you here?

ShiWoon: Because... because you were protecting me.

ShiWoon: Jini...

Glasses: Heh.

Glasses: Heh! Still a weakling.
Page 9
Glasses: Well, no matter. Since the one I have business with is you, Smiling Blade.

JiGun: !

JiGun: Hey... isn't this kind of cheap? For a S.U.C. general to be doing something like this.

Glasses: I don't get what you're trying to say.

Glasses: Isn't using every means possible for the sake of the objective an obvious thing?

Glasses: Right now my objective is one thing. Getting rid of you.

Glasses: I'm just grateful that you created this chance for me.
Page 10
JiGun: Heh... Fine, fine. So you're saying you want to settle this?

JiGun: Shall we see what this cool guy is capable of? [JiGun actually says cool guy, or rather, 쿨 가이. He's referring to Glasses, not himself.]

JiGun: Not good...

JiGun: This is bad. Even lifting my arm up is taxing.

Glasses: Now, shall we begin?

Glasses: Huh?
Page 11
JiGun: Hey, ShiWoon you...

ShiWoon: I leave Jini to you.

ShiWoon: I'm going to deal with this guy.
Page 12
Glasses: ...

JiGun: Hey... wait!

JiGun: No matter how mad you are think about who your opponent is! He's...

Glasses: Lee ShiWoon!

Glasses: Do you remember what I told you before?

Glasses: That you should come at me if you wanted to know what it felt like to die a dog's death.

Glasses: If you still can't understand then let me make it clear!

Glasses: If you interfere any further you will die here.

ShiWoon: Don't make me laugh! You fake pupil! [웃기지 마 can literally translate to "don't make me laugh" but the meaning behind it is that what Glasses is saying is ridiculous / stupid / etc.]

Glasses: !
Page 13
ShiWoon: Mocking sunsen-nim and...

ShiWoon: Hurting not just me...

ShiWoon: But also my friend.

ShiWoon: Villians like you... I won't just wait and see anymore!

ShiWoon: Come on!!
Page 14
Glasses: Hu...

Glasses: After meeting you that day I knew you were out of your mind but I didn't think you'd be this bad.

Glasses: Fine! I'll take you both on!

JiGun: He's coming! Move!

ShiWoon: Kkk.
Page 15
Glasses: What's this, Smiling Blade?

Glasses: Isn't this resistance quite lacking?

Glasses: How annoying.
Page 16
Glasses: Just quietly beat it!

JiGun: Lee ShiWoon!

ShiWoon: It's just as I predicted.

ShiWoon: This person's movements that I mediated on countless times while training...

ShiWoon: That pattern...
Pages 17 ~ 18
ShiWoon: This pattern... I've prepared over and over for it. [My translation may be a bit off.]

ShiWoon: Explode! Ne-Gyuk-Gwun!! (Presumably Inner Strike Fist)
Page 19

Glasses: Kkkk...?
Глава от А-тим не заставила себя ждать www.mediafire.com/?g49qh6g8z2vy820