[Элохим]

За разгаром трудобудней я пропустил анонс о выходе шестой и седьмой глав BNW, а тем временем вышла уже 8 глава от Нарутопроджект. Уважаю эту команду за оперативность.
Для тех, кто все еще в танке и не знает, скачать главы можно вот здесь.

***
Новости из блога художника:

Выход первого тома на бумагоносителе задерживается. В связи с этим размер 15 и 16 глав уменьшен, и теперь в каждой главе по 16 страниц. Будет ли также в 17 главе, не известно.


А теперь грустные новости из блога художника:

the following is the latest post from the breaker artist blog.naver.com/tdstudio/100121549235

someone claiming to be a scanlator of the breaker apparently emailed the breaker artist, asking for permission to translate / host the breaker on foreign sites.

upon reading the email, the artist says that this was the first time ever that he had felt so angry and worn-out. the manhwa market in korea being what it is, he had still believed that as long as he kept working hard with love for his work, he'd survive and be able to make a living in these hard times. but after reading that email, he felt so drained of energy and drive.

he's been deliberately trying to ignore and trying to avoid making any references to p2p or foreign distribution, but this email comes and asks for permission to do exactly what he doesn't want, and, on top of that, some detailed explanation as to what's going on, so that foreign readers could understand.

he says this is too much, that it's gone too far.

he asks that people refrain from contacting or commenting on his blog with insensitive/tactless words, like how they downloaded his work, or borrowed it from somewhere, or that they don't like his work. PLEASE!!

Краткий пересказывая: какой-то "фанат" сканлейта написал на почту автору и попросил разрешения переводить и выкладывать манхву на иностранных сайтах. Не известно каких подробностей о сканлейте наговорил фанат, но автор очень рассердился и обиделся. В довершение ко всему к нему в блог наведываются люди, которые бестактно и нагло говорят, что написанное авторами заимствованно откуда-то, что им не нравится его работа или как они скачивают Брекера.

WTF?! Несчастный автор. Даже думать боюсь, какая реакция последует на такой бесцеремонный идиотизм. Боже! Такое ощущение, что люди забывают, что сканлейт при всех благих намерениях самое настоящее воровство и пиратство. Нет, ну где это видано, чтобы вор приходил к хозяину имущества и просил разрешения своровать. Это какой-то глумление и издевательство.
У меня просто слов нет о таком идиотизме. Мало того, что и так была непростая ситуация, так теперь этот "фанат" фактически потыкал в улей палочкой.

@темы: главы от Narutoproject, новости

Comments

[Лэндер дель Тоторо]

the manhwa market in korea being what it is, he had still believed that as long as he kept working hard with love for his work, he'd survive and be able to make a living in these hard times.

Поправьте, если я ошибаюсь: то есть, человек уверен, что сканы равок народ, их выкладывающий, тырит из ноосферы, а не добывает за свои кровные в книжных магазинах? интересная позиция
про пиратство, в принципе, правильно(?), но сканлейт делается все-таки для проживающих там, где печатный вариант недоступен (увеличивая таким образом фанбазу и количество потенциальных покупателей в случае локализации, тот же форум Истари вам в пример). а ныть, что вы не получаете денег с аудитории, которой не предоставляется товар - это я не знаю из какой оперы. к тому же, практически любая мало-мальски приличная группа пишет в кредитсах "не распространять за деньги, удалить-купить-раз-вам-понравилось" (ориентируюсь на анскан).
тл;др: авторов уважаю, но логика у нас по-разному пашет, видимо
при всем сказанном замечу, что сканлейтор таки тоже не светоч, потому что не первый раз авторы Брейкера выражали недовольство самим фактом сканлейторства. не плюй в колодец, вылетит - не поймаешь... или как-то так х)

[Элохим]

Поправьте, если я ошибаюсь: то есть, человек уверен, что сканы равок народ, их выкладывающий, тырит из ноосферы, а не добывает за свои кровные в книжных магазинах? интересная позиция

А никто и не добывает за свои кровные в книжных магазинах. Сейчас равки лежат на официальном сайте в свободном доступе для ознакомления. И хотя сайт идет на всяческие ухищрения, чтобы усложнить тыренье, это сделать (и делается) не так уж сложно.
Не знаю точных подробностей, но походу сканлейт при всем их положительном влиянии вредит лицензированию в Америке. Но все это мелочи, на которые авторы обычно закрывают глаза. Такое негласное соглашение "вы тихо и не наглея переводите, а мы закрываем на это глаза". Но основа сканлейта делать это тихонько, подпольно и не мозоля глаза, а не заявляться к автору во всей красе и не просить разрешения (которое никто никогда не даст). Ну это как спросить, смотря в глаза, можно я вас обворую пожалуйста. Таким поведением просто сразу заявляешь "вот он я, и мне пох на вас, я вас не боюсь, вы все равно мне ничего не сделаете. Я вас все равно обворую, но вы теперь знайте и мучайтесь от своей неспособности защитить свой труд". На такую незамутненную борзоту и "благородное" глумление ничего кроме возмущение у нормального человека не будет.

[Лэндер дель Тоторо]

равки лежат на официальном сайте в свободном доступе для ознакомления

гм... я, признаться, думал, что у них как в японии, а тут так печально... ну сделали бы платный доступ. в бесплатном режиме, допустим, как A-Team'овцы - ватермаркинг и все дела, или размером поменьше. а за чистые и большие - денег, как Crunchyroll делает с аниме (там бесплатные аккаунты видят эпизоды на неделю позже). проблему не решит, но хотя бы будет четкая причина предъявлять. а то даже, простите, анально огородиться не потрудились, а потом громко страдают О.о
Но про борзоту согласен всецело, и добавлю, что за такое палево надо бить ногами по голове.

сканлейт при всем их положительном влиянии вредит лицензированию в Америке

Тут можно долго говорить, что америка - не весь мир, сомневаться в достоверности информации и приводить примеры групп, которые дропают проекты после лицензирования, удаляют контент, который уже вышел, оставляя то, что еще не, ставят предупреждения в кредитсах... и получить в ответ "но делают не все!", что будет абсолютно правильно. А еще кто-то не может себе позволить, а еще кто-то тупо не хочет тратить деньги, а есть идиоты, которые пишут письма автору х) От людей зависит, короче. Но праводержатели считают деньги, поэтому конечно же сканлейт вредит

[Элохим]

CloudCuckooLander
У них сначала выходит электронная версия по главам, а потом бумажными томиками. Первую часть можно посмотреть только за денежку, а вот Вторую сделали почему-то бесплатно. Хотя чую, что скоро это кончится.
Уже уменьшили размер, поменяли движок для просмотров. И они не вопят, что у них тырят. Они понимают, что этого не избежать при таком доступе. Но возмутились, когда некоторые начали перевыкладывать рав сразу же после выхода, это резко снижало посещаемость. И судя по всему влияло на позиции манхвы (и авторов) в рейтинге. Или когда открыто попросили разрешения на пиратство. То есть на сам факт тыренья они закрывали глаза, просто уже когда доходит до откровенной борзости, тогда уж терпение кончается, начинают возмущаться.))

[Лэндер дель Тоторо]

Элохим занятно, не знал)))

возмутились, когда некоторые начали перевыкладывать рав сразу же после выхода, это резко снижало посещаемость

если оф. сайт вдруг решит сделать так же, как сканлейторы - с ватермаркингом (потому что работает же!)... да того писателя писем живьем съедят
но, насколько я понял, дело все-таки в рейтинге, а не в том, о чем я думал)) спасибо, что пояснили