Свершилось!

[Всегда Улыбающееся Солнце]

Манхва Крушитель (Первая часть) лицензирована

Простите, я не удержалась =))

Лицензия Брейкера новым независимым издательством. Немного информации на Бокуре и Мангавесте.

Сайт издательства. На страничке манхвы есть 32 первые страницы для ознакомления на русском.

Ощущения смешанные и чувства, поэтому я просто тихо надеюсь и бешено радуюсь. Надеюсь, они не подведут)

Вопрос: А ты купишь томик Крушителя?

1. Да, конечно!		18	(60%)
2. Пока думаю.		6	(20%)
3. Вряд ли.		6	(20%)
Всего:		30

@темы: новости

Comments

[Элохим]

Вы меня опередили

Простите, я не удержалась =))

Да я только за))

К тому же если готов перевод, значит уже скоро в продаже! О чем недвусмысленно намекают на сайте.

[Всегда Улыбающееся Солнце]

Элохим, гоменне, я был слишком рад, что чудо свершилось : D

Да, и кажется будут цветные страницы... Ух, вообще, сон наяву, я готова сейчас всех любить и целовать на радостях

[Элохим]

И суперобложка, и перерисованные звуки!! Господи, я растроган до глубины души.

я готова сейчас всех любить и целовать на радостях

однозначно тоже самое настроение!

[Эллана Найт]

*рыдает* блин, мы дожили до этого!

[dochofsparda]

дайте оправится от шока :О
у нас в городе точно в продаже не будет. но если появится возможность заказать, то в обязательном порядке.

[Lynx O_o]

Д а вы шутите?? Правда, чтоли?? Блиииин, вот это да. Офигеть!!!

ААААА, КАК ЭТО КРУТО!

боже, мы дождались этого!
спасибо вам за такую новость!)

[Suoki]

На радостях разопью бутылочку мартини. Первый тост "пусть поскорее мы увидим томик!"

[Элохим]

Добавил опрос. Кто будет покупать Крушителя?

[Снежок.]

Я боюсь ее покупать ТТ
Точно начнется проф.болезнь на счет расположения текста во фреймах
А вообще, если появится - возьму, да.

[Lara-Van]

Куплю, разумеется. :-)

[Просто Принц]

Томик приобрести очень хочется, но ложку дегтя вносит перевод

[Элохим]

Снежок., так зайдите на страничку манхвы. Они там выложили перевод, уже можете посмотреть, что нас ждет. Но проф. болезнь это плохо, надо обзаводиться пофигизмом, ато никакой радости от чтения не будет.

А еще у них уже есть форум, где все замечания, обсуждения и пожелания можно вынести.

[Suoki]

Julian Fowl, разве? А мне показалось, что перевод на хорошем уровне.

[Просто Принц]

Ити
Ну школа Ку Рен у них почему-то переведена,как "старая школа", что уже не радует

[Suoki]

Julian Fowl, да заметила и спросила на форуме, обещали перенаправить вопрос переводчику. Больше никаких косяков не обнаружила. Мне даже больше понравился перевод речи и шуток учителя, чем у сканлейтеров.

[Просто Принц]

Ити, ну все равно это напрягает. Страниц показано всего 32, а уже ляпусы. То "старая школа", то "школа старого дракона". Если переводчик считает, что Ку Рен-старый дракон, то я не хочу думать как он Ку Мун Рена переведет. К тому же слова "старая школа" создают обманчивое впечатление, что он там учился. И мне не кажется что я чересчур придирчив, это все-таки в печать отдают и потом эти ляпы не исправить.

[Suoki]

Согласна, но боюсь, уже поздно, потому что уже скоро (в начале сентября) из печати вернутся томики.

[Снежок.]

Но проф. болезнь это плохо, надо обзаводиться пофигизмом, ато никакой радости от чтения не будет.

как бывшему тайпсеру этой манхвы это практически не возможно

[Suoki]

НП или мангани?
А ты абстрагируйся. Там медитации, вырабатывание незамечания ошибок или пофигизма. В общем, готовься и тренируйся, как минимум месяц у тебя еще есть)))

[Снежок.]

НП, родимый)
Ну, месяц это ладно, прорвемся х)
А мангани поганцы мелкие.

[Элохим]

я склоняюсь, что фикали уже далеко не мелкие, но поганцы.
Будем надеяться на лучшее))